Manfred

Sinossi

ITA

Burrascosi flussi di pensiero travolgono lo spettatore sullo sfondo di un’apocalisse incombente, una riflessione romantica e inquietante sul rapporto tra uomo e natura. madalena reversa – eclettico progetto artistico fondato da Maria Alterno e Richard Pareschi – reinterpreta il poema drammatico Manfred di Lord Byron, che racconta un’umanità incastrata nel conflitto tra materia e spirito. Nella performance monologhi interiori si uniscono a vibranti sonorità noise e alle melodie di Schumann, ispirate a loro volta al testo di Byron. In un allarmante evocazione dello spirito del nostro tempo, si sprigiona la condizione di profondo ed esistenziale isolamento del genere umano.




ENG

Tumultuous thought flows sweep away the spectators, while an apocalypse looms in the background. A romantic and unsettling reflection on the relationship between humans and nature. madalena reversa – the eclectic artistic project founded by Maria Alterno and Richard Pareschi – reinterprets the dramatic poem Manfred by Lord Byron on a humanity paralyzed by the conflict between matter and spirit. In the performance, interior monologues merge with vibrant noise soundscapes and Schumann’s melodies, also inspired by Byron’s text. In an alarming evocation of the spirit of our time, the work gives expression to the deep and existential solitude of all human beings.




Altre informazioni
Performance in inglese con sovratitoli in italiano. I sovratitoli includono informazioni per la facilitazione della comprensione per persone con disabilità uditive.

La performance presenta audio a volumi elevati, luci stroboscopiche e intensa presenza di fumo.



Performance in English with Italian subtitles. The surtitles include information for people with hearing disabilities.

The performance features loud sounds, strobe lights and intense smoke effects.




Durata 50′



Ideazione: Maria Alterno, Richard Pareschi

Testo: George G. Byron

Sound design, live electronics: Angelo Sicurella

VOce: Maria Alterno

Disegno luci: Andrea Sanson

Direzione tecnica e fonica: Francesco Vitaliti

Grafica: Federico Lupo

Produzione: madalena reversa, Motus