Los años

Sinossi
Los años racconta la storia di Manuel, giovane architetto di Buenos Aires, in due diversi momenti della sua vita: nel 2020 e nel 2050. Ancora trentenne, al lavoro a un progetto architettonico nella capitale argentina, incontra un bambino dalla storia curiosa e del quale decide di seguirne la vita per un mese, producendo un documentario che godrà di un’inaspettata risonanza. Trent’anni dopo, in occasione dell’anniversario dell’uscita del documentario, l’architetto torna a Buenos Aires con l’intenzione di ritrovare quel bambino ormai cresciuto e scoprirne il presente. Diventerà per lui un viaggio che gli farà scoprire come la distanza tra ciò che ci si aspetta dal futuro e ciò che si diventa realmente spesso ricorda quella tra l’utopia e il suo fallimento. Particolareè la messa in scena: su un palco dallo spazio duplicato, lo spettatore segue la giovinezza e la maturità di Manuel in parallelo, potendo così costantemente confrontare il passato e il futuro. Cosa aspettarsi dall’avvenire? Come cambieremo noi, i nostri conoscenti e le città nelle quali abitiamo? E se conoscessimo il noi del futuro, cambieremmo qualcosa nel presente? Queste sono solo alcune delle domande attorno alle quali si sviluppa questo insolito spettacolo.





Altre informazioni

Scene e costumi Mariana Tirantte

Luci David Seldes


Suoni Ernesto Fara

Video Martin Borini

Produzione artistica Florencia Wasser

Coordinatore di scena Juan Reato

Set on tour Gonzalo Córdoba Estévez


Musiche eseguite in scena Diego Vainer

Coproduzione Ruhrtriennale, Müncher Kammerspiele, HAU Hebbel Am Ufer, Künstlerhaus

Mousonturm, Complejo Teatral de Buenos Aires
Foto Isabel Machado Rios



Lo spettacolo è in lingua spagnola, con sovratitoli in italiano e inglese a cura di Panthea Berlin


Durata: 105′